Consumación y agotamiento del delito

Un delito está consumado únicamente cuando el autor realizó con su actividad todas las exigencias del tipo, esto es, cuando el bien jurídico protegido ya fue suficientemente afectado —por lesión o puesta en peligro— con arreglo a la descripción legal, aunque el agente no haya obtenido los propósitos ulteriores que perseguía.

Así, el hurto (art. 432 CP) se consuma con la acción de apoderamiento con ánimo de apropiación (la desposesión del titular), tanto si el hechor alcanzó a aprovechar la cosa como si la extravió en su fuga.

El agotamiento del delito

El agotamiento es la obtención efectiva del provecho o fin último que el autor perseguía, posterior a la consumación.

Por regla general, el agotamiento no constituye una nueva clase de ilicitud ni se castiga de forma autónoma: representa solo una intensificación del hecho ya consumado, que queda consumido por él.

El agotamiento importa, eso sí, para la determinación de la indemnización civil y para valorar la mayor o menor extensión del mal producido (art. 69 CP).

Excepciones

Cuando la ley establece una pena especial para el agotamiento, los partícipes en él responden por éste, pero no los autores del delito que se agota. Es lo que ocurre, por ejemplo, con el encubrimiento del art. 17 N°1 CP y con el delito de lavado de dinero, a menos que el nuevo hecho pueda considerarse un "mero acompañante" sin significación autónoma.

Arrepentimiento eficaz

En ciertos casos, con el propósito de prevenir un daño efectivo, la ley extingue la responsabilidad criminal aunque el delito esté consumado, siempre que no esté agotado y que ello se deba a la voluntad libre del hechor. Es el llamado arrepentimiento eficaz, reconocido en los arts. 129, 153 y 295 CP.

Se distingue del desistimiento porque este último opera antes de la consumación (en la tentativa o la frustración), mientras que el arrepentimiento eficaz supone un delito ya consumado pero aún no agotado.